Towards an automatic corpus-driven approach to retrieve the diachrony of phrasal verbs

Διπλωματική Εργασία uoadl:2874779 41 Αναγνώσεις

Μονάδα:
Κατεύθυνση Γλωσσολογία: θεωρία και εφαρμογές
Βιβλιοθήκη της Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2019-05-22
Έτος εκπόνησης:
2019
Συγγραφέας:
Μαντζακίδης Θεόδωρος
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Λαβίδας Νικόλαος, Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Νικηφορίδου Βασιλική, Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Υφαντίδου Έλλη, Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πρωτότυπος Τίτλος:
Towards an automatic corpus-driven approach to retrieve the diachrony of phrasal verbs
Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Αυτοματοποιώντας την προσέγγιση της διαχρονίας των φραστικών ρημάτων μέσω της γλωσσολογίας σωμάτων κειμένων
Περίληψη:
Τα φραστικά ρήματα (phrasal verbs) είναι ενώσεις ενός ρήματος κι ενός μορίου (επιρρηματικής πρόθεσης), που τους αποδίδεται, ως σύνολο, συγκεκριμένο νόημα. Έχουν τυποποιημένη σύνταξη και η παρουσία τους στην Αγγλική γλώσσα είναι χαρακτηριστική. Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει στόχο την παρουσίαση ενός προτεινόμενου μοντέλου ανίχνευσης των φραστικών ρημάτων σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων, εφαρμόζοντας τη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων σε δεδομένα από το British National Corpus, με προεκτάσεις στην μεταβατικότητα (transitivity) των φραστικών ρημάτων, τη δυνατότητα διαχωρισμού (separability), την μεταφορική προέλευση, και τη συχνότητα χρήσης τους στον λόγο. Ξεκινώντας με σημείο αναφοράς τη θέση του μορίου και προχωρώντας προς τα πίσω, ρήματα από την πρώτη και τις δύο επόμενες γειτονικές θέσεις – ώστε να λαμβάνεται υπόψιν ο διαχωρισμός – συλλέγονται σε ομάδες και αξιολογούνται. Ένα δείγμα των ρημάτων τίθεται υπό διαχρονική ανάλυση χρησιμοποιώντας γραφικά δεδομένα της πλατφόρμας του Google Ngram. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι το πλήθος των δομών φραστικών ρημάτων είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο, και πως το ένα τρίτο των δομών αυτών παρουσιάζει συντακτική ακαμψία, μη επιτρέποντας τον διαχωρισμό της δομής. Το σκέλος της διαχρονικής ανάλυσης έφερε στο προσκήνιο δομές που υφίστανται μεταβολή στη συχνότητα χρήσης τους. Περαιτέρω βελτίωση του προτεινόμενου μοντέλου κρίνεται σκόπιμη, σε πιθανή εφαρμογή του στο λογισμικό σωμάτων κειμένων.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
φραστικά ρήματα, σώματα κειμένων, γλωσσολογία σωμάτων κειμένων, γλωσσική διαχρονία
Ευρετήριο:
Όχι
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
0
Εικονογραφημένη:
Ναι
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
26
Αριθμός σελίδων:
101

Mantzakidis_PhrasalVerbs.pdf
3 MB
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.