Μονάδα:
Κατεύθυνση Γλωσσολογία: θεωρία και εφαρμογέςΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2019-05-23
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Αγγελική Τζάννε, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Ουρανία Χατζηδάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τµήµα Αεροπορικών Επιστηµών, Σχολή Ικάρων
Μαρία Σηφιανού, Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Πρωτότυπος Τίτλος:
‘No one puts their children in a boat unless the water is safer than the land’: Exploring the refugee identity through media and narrative discourses
Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά
Ελληνικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
'Κανείς δε βάζει τα παιδιά του σε μια βάρκα εκτός αν το νερό είναι πιο ασφαλές από τη στεριά': Ερευνώντας την ταυτότητα του πρόσφυγα μέσω δημοσιογραφικού και αφηγηματικού λόγου
Περίληψη:
Η παρούσα διπλωματική εργασία είχε ως κίνητρο προσωπικό ενδιαφέρον για το παγκόσμιο θέμα της τωρινής προσφυγικής κρίσης, καθώς και την έρευνα του Hatoss (2012:66), η οποία τόνιζε την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα ώστε να μελετηθεί πώς φυλετικές ομάδες (στην περίπτωσή μας, πρόσφυγες) τοποθετούν τους εαυτούς τους και τοποθετούνται από άλλους στις χώρες φιλοξενίας τους στο λόγο. Διεξήχθη μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα σε άρθρα Ελληνικών εφημερίδων και προσωπικές αφηγήσεις προσφύγων, με τη βοήθεια της κριτικής ανάλυσης λόγου, ώστε να ερευνηθεί η παρουσίαση της ταυτότητας του πρόσφυγα σε κάθε μέσο. Επιλέχθηκαν συλλογές από κείμενα σχετικά με την ταυτότητα, το δημοσιογραφικό λόγο, τις αφηγήσεις, καθώς και προηγούμενες έρευνες που αφορούσαν πρόσφυγες. Τα δεδομένα αναλύθηκαν σε επιμέρους σημασιολογικά πεδία και γραμματική κατηγοριοποίηση, ενώ εξετάστηκαν επίσης ο μεταφορικός λόγος και η μεταβατικότητα των ρημάτων. Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης ανάμεσα στις δύο πολιτικά αντίθετες Ελληνικές εφημερίδες που επιλέχθηκαν, αφού και οι δύο υιοθετούσαν παρόμοια ανθρωπιστική και συμπονετική προσέγγιση. Όμως, δεδομένου του ότι δύο διαφορετικά κειμενικά είδη εξετάστηκαν, δηλαδή ο λόγος του τύπου και οι αφηγήσεις, υπήρξαν αναπόφευκτα ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα, η παθητική φωνή και η απεικόνιση των προσφύγων ως αντικείμενα ρημάτων χρησιμοποιούνταν κυρίως στο δημοσιογραφικό λόγο, ενώ οι πρόσφυγες τοποθετούνταν ως ενεργά υποκείμενα στις αφηγήσεις τους, μιλώντας στο πρώτο πρόσωπο για να περιγράψουν τις απόψεις και τις προσωπικές τους εμπειρίες. Η πρωτοτυπία αυτής της εργασίας έγκειται στην εστίασή της σε κείμενα στην Ελληνική γλώσσα, τα οποία απευθύνονται στο Ελληνικό κοινό, καθώς ο στόχος μας είναι να κατανοήσουμε πώς οι ιδεολογίες επηρεάζονται και διαμορφώνονται στην Ελληνική κοινωνία. Τέλος, η παρούσα διπλωματική εργασία παρέχει μια νέα οπτική στην παρουσίαση των προσφύγων στο δημόσιο λόγο και θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν κίνητρο για περαιτέρω μελέτη όσων αφορά στον τρόπο που συγκεκριμένα είδη λόγων επηρεάζουν και διαμορφώνουν ιδεολογίες στις κοινωνίες.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
ταυτότητα πρόσφυγα, κριτική ανάλυση λόγου, δημοσιογραφικός λόγος, αφηγήσεις, προσφυγική κρίση
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
1
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
62
