Λιβάνιος, Declamatio 21: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνευτική ανάλυση

Διπλωματική Εργασία uoadl:2918553 35 Αναγνώσεις

Μονάδα:
Κατεύθυνση Αρχαία Ελληνική Φιλολογία
Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2020-07-08
Έτος εκπόνησης:
2020
Συγγραφέας:
Καρλή Παναγιώτα
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Κάρλα Γραμματική (Επόπτρια), Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας (ΕΚΠΑ)
Καραδήμας Δημήτριος, Αναπληρωτής Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας (ΕΚΠΑ)
Χατζηλάμπρου Ροζαλία, Επίκουρη Καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας (ΕΚΠΑ)
Πρωτότυπος Τίτλος:
Λιβάνιος, Declamatio 21: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνευτική ανάλυση
Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Λιβάνιος, Declamatio 21: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνευτική ανάλυση
Περίληψη:
Ο Λιβάνιος έζησε τον 4ο αιώνα μ.Χ. Καταγόταν από την Αντιόχεια. Υπήρξε ρήτορας και συγγραφέας λόγων, επιστολών και ρητορικών ασκήσεων (προγυμνασμάτων και μελετών). Συνολικά συνέθεσε πενήντα μία (51) ρητορικές Mελέτες. Στην 21η “Φιλιππική” Mελέτη, του Λιβάνιου, ο Φίλιππος της Μακεδονίας στέλνει μετά τη μάχη της Χαιρώνειας, πρεσβεία στην Αθήνα, υποσχόμενος την επιστροφή δύο χιλιάδων αιχμαλώτων υπό την προϋπόθεση ότι θα λάβει ως αντάλλαγμα τον Δημοσθένη. Ο Δημοσθένης ζητάει να παραδοθεί. Η εν λόγω διπλωματική εργασία μελετά το λογοτεχνικό είδος των πλασματικών σοφιστικών δημηγοριών (μελέται / declamationes), το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Λιβάνιου ως ρητοροδιδασκάλου, καθώς και την παρουσία του Αττικού ρήτορα Δημοσθένη στις σοφιστικές δημηγορίες του μεταγενέστερου σοφιστή. Στην εργασία παρατίθεται η νεοελληνική απόδοση του αρχαίου κειμένου της 21ης Μελέτης και ο ερμηνευτικός σχολιασμός της. Σημειώνεται ότι η 21η Μελέτη του σοφιστή Λιβάνιου δεν έχει μεταφραστεί αλλά ούτε υπομνηματισθεί σε καμιά σύγχρονη Ευρωπαϊκή γλώσσα ως τώρα. Στον ερμηνευτικό σχολιασμό δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση της ρητορικής δομής του λόγου, των ρητορικών σχημάτων και του περιεχομένου. Ταυτόχρονα, εξετάζονται τα ιστορικά γεγονότα τα οποία εικάζεται ότι αποτέλεσαν πηγές έμπνευσης για τη βασική υπόθεση της συγκεκριμένης σοφιστικής Μελέτης.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Λιβάνιος, Τρίτη σοφιστική, μελέτη, Δημοσθένης, Φίλιππος, ρητορικοι όροι
Ευρετήριο:
Όχι
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
0
Εικονογραφημένη:
Όχι
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
81
Αριθμός σελίδων:
107
Διπλωματική Εργασία - ΚΑΡΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ .pdf (1 MB) Επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο εντός του Ιδρύματος Άνοιγμα σε νέο παράθυρο