On the Opposite Shore: Challenging Male Heroism and Reinstating the Female Voice in James Joyce's Ulysses and Hilda Doolittle's Helen in Egypt

Διπλωματική Εργασία uoadl:2962414 92 Αναγνώσεις

Μονάδα:
Κατεύθυνση Το Ελληνικό Στοιχείο στην Αγγλόφωνη Λογοτεχνία
Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2021-10-11
Έτος εκπόνησης:
2021
Συγγραφέας:
Πανταζής Νίκος
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Ευαγγελία Σακελλίου, Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Σταματίνα Δημακοπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Κώστας Μπλατάνης, Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πρωτότυπος Τίτλος:
On the Opposite Shore: Challenging Male Heroism and Reinstating the Female Voice in James Joyce's Ulysses and Hilda Doolittle's Helen in Egypt
Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Στην Απέναντι Όχθη: Αμφισβητώντας τον Ανδρικό Ηρωισμό και Αποκαθιστώντας την Γυναικεία Φωνή στον Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόυς και την Ελένη στην Αίγυπτο της Χίλντα Ντούλιτλ
Περίληψη:
Ο Οδυσσέας (1922) του James Joyce αποδομεί και αναπλάθει το Ομηρικό έπος κατά έναν τρόπο που αμφισβητεί τις καθιερωμένες συμβάσεις του παραδοσιακού μύθου· όπως αναφέρει η Katherine Mullin, «η ιδιοποίηση της κλασσικής παράδοσης από τον Joyce είναι ασαφής και ασεβής». Επιπλέον, το έργο του αμφισβητεί ανοιχτά την ανδροκεντρική ηρωική αφήγηση της αρχαίας Ομηρικής ιστορίας, αντικαθιστώντας την με μία μοντέρνα αφήγηση που σχολιάζει έμμεσα την καθιερωμένη πατριαρχική δυτική παράδοση, και που λαμβάνει υπόψη της τη θέση και την αυτοδιάθεση της γυναίκας στην σύγχρονη κοινωνία. Παρομοίως, η Ελένη στην Αίγυπτο (1961) της Hilda Doolittle αναθεωρεί έναν αρχαίο Ελληνικό μύθο «σε μια προσπάθεια να μεταμορφώσει τους παλιούς πατριαρχικούς μύθους σε νέες ερμηνείες θηλυκής ταυτότητας, θηλυκής ομιλίας, θηλυκής εμπειρίας, θηλυκού οράματος και θηλυκής αναζήτησης, οι οποίες είναι όλες αντιθετικές ως προς τους ανδροκεντρικούς μύθους του δυτικού κόσμου» (Nisa 6). Αμφότερα ανασυνθέτουν αρχαίους μύθους με νεωτερικούς όρους, εμπλέκοντας τελικά τον αναγνώστη σε έναν αναστοχασμό στην ανδρική ηγεμονία και τον καταπιεσμένο ρόλο των γυναικών στη μυθολογία και την ανθρώπινη κοινωνία εδώ και αιώνες.
Σε αυτή την διπλωματική εργασία, εξετάζω πώς τα δύο νεωτερικά κείμενα αμφισβητούν το κυρίαρχο στοιχείο του ανδρικού ηρωισμού που είναι ενσωματωμένο στους αρχικούς μύθους, και πώς ανασκευάζουν και αναπροσδιορίζουν τη γυναικεία φιγούρα σε αντιδιαστολή με τα παραδοσιακά πατριαρχικά στερεότυπα και τις μυθικές προκαταλήψεις. Συνεπώς, η έρευνά μου επικεντρώνεται σε δύο βασικούς άξονες: τη δομική αναθεώρηση κάθε μύθου με μη-πατριαρχικούς όρους, και τον τρόπο με τον οποίο οι δύο συγγραφείς μεταχειρίζονται την γλώσσα ώστε να ανατρέψουν τα στερεότυπα του φύλου και να αποκαταστήσουν τον ρόλο των δύο φύλων στο μοντέρνο έπος. Εστιάζω πρωτίστως στους κεντρικούς ανδρικούς χαρακτήρες των δύο ιστοριών (αφενός τον Στέφανο Δαίδαλο και τον Λεοπόλδο Μπλουμ, και αφετέρου τον Αχιλλέα, τον Πάρι, και τον Θησέα) για να επιχειρηματολογήσω πως και οι δύο συγγραφείς υπαινίσσονται την ανεπάρκεια του παραδοσιακού ανδρικού ηρωισμού. Ακολούθως, εξετάζω τους κεντρικούς γυναικείους χαρακτήρες (την Μόλλυ Μπλουμ και την Ελένη) ώστε να ακολουθήσω την κατασκευή εκ νέου της γυναικείας ταυτότητας και την εγκατάλειψη της ανδροκεντρικής αφήγησης. Μια επιπλέον ματιά σε έναν μικρό αριθμό δευτερευόντων χαρακτήρων προσφέρεται επίσης στο τέλος των δύο πρώτων κεφαλαίων. Τέλος, παρέχεται μια σύγκριση των δύο λογοτεχνικών τεχνοτροπιών—του πειραματικού, αποδομητικού, και παρωδιακού ρεύματος της συνείδησης του Joyce, και της αναθεωρητικής μυθοποιίας της H.D.— προκειμένου να αναδείξω τις ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στα δύο νεωτερικά έπη σε ό,τι αφορά στη γυναικεία υποκειμενικότητα, την ευρηματική γλώσσα, και την εναλλακτική πρόταση κάθε συγγραφέα στην ανδροκεντρική ηρωική αφήγηση των πρωτότυπων μύθων.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
ελληνικός μύθος, ανδρικός ηρωισμός, Τζέιμς Τζόυς, Οδυσσέας, H.D., Ελένη στην Αίγυπτο, αναθεώρηση, μυθοποιία, γυναικεία φωνή
Ευρετήριο:
Ναι
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
1
Εικονογραφημένη:
Όχι
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
34
Αριθμός σελίδων:
50
Dissertation_Nick Pantazis.pdf (576 KB) Άνοιγμα σε νέο παράθυρο