Μονάδα:
Κατεύθυνση ΜετάφρασηΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2021-10-20
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Ελένη Τζιάφα - Επίκουρη καθηγήτρια - Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας - ΕΚΠΑ
Ανδρομάχη-Βιργινία Πανταζάρα – Επίκουρη καθηγήτρια - Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας - ΕΚΠΑ
Φανή Σωφρονίδου - Διδάκτωρ Γαλλικής Λογοτεχνίας Πανεπιστημίου Μονπελιέ
Πρωτότυπος Τίτλος:
Αντιπαραβολική μελέτη συγκρίσιμων σωμάτων κειμένων δημοσιογραφικού λόγου στη γαλλική και την ελληνική γλώσσα με θέμα την πανδημία
Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά
Γαλλικά
Αγγλικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Αντιπαραβολική μελέτη συγκρίσιμων σωμάτων κειμένων δημοσιογραφικού λόγου στη γαλλική και την ελληνική γλώσσα με θέμα την πανδημία
Περίληψη:
Η πανδημία του κορονοϊού, ευρέως γνωστού ως Covid-19, εμφανίστηκε στα τέλη του 2019 και, σε διάστημα μικρότερο του ενός χρόνου, επηρέασε ολόκληρο τον κόσμο σε πολλούς τομείς – υγειονομικό, οικονομικό, πολιτικό, πολιτισμικό και κοινωνικό. Οι εξελίξεις μεταδίδονται μέσω των πολυδύναμων Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, που κατέχουν πρωταρχική θέση στην καθημερινότητα της νέας αυτής πραγματικότητας. Ειδικότερα, τα δημοσιογραφικά κείμενα του Τύπου σε κάθε χώρα διαδραμάτισαν τον κυριότερο ρόλο στην ενημέρωση, αναφορικά με την ολοένα και αυξανόμενη εξαγωγή νέων δεδομένων, αλλά και την ανάγκη άμεσης πληροφόρησης των πολιτών. Η παρούσα εργασία αναλαμβάνει να διερευνήσει τη σημασία του ρόλου αυτού των μέσων κατά τη διάρκεια της πανδημικής περιόδου, όπως εκδηλώθηκε διαμέσου του ηλεκτρονικού τύπου στην Ελλάδα και τη Γαλλία. Το εν λόγω πεδίο έρευνας αναπτύσσεται τόσο προς τη γλωσσολογική όσο και προς την κοινωνιολογική κατεύθυνση, ενώ η συλλογή και μελέτη σχετικών σωμάτων κειμένων εξυπηρετούν τον συγκεκριμένο σκοπό. Αυτά τα σώματα κειμένων, σε συνδυασμό με το αντίστοιχο θεωρητικό πλαίσιο, παρέχουν αξιοποιήσιμα στοιχεία, υπό νέες (προ)οπτικές και με τη διευκόλυνση που προσφέρουν τεχνολογικά ανεπτυγμένες πλατφόρμες για την ανάλυση κειμένων, όπως το Sketch Engine.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
σώμα κειμένων,δημοσιογραφικός λόγος,κορονοϊός,πανδημία,covid,κριτική ανάλυση λόγου,ανάλυση συναισθημάτων, Σκετς Έντζιν
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
0
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
51
