Inscription:
Τραγώδια διφόρων ειδών μεταφρασθέντα κατά την νεοφανή Μέθοδον της Μουσικής υπό των εν Κωνσταντινουπόλει μουσικολογιωτάτων διδασκάλων και εφευρετών του Νέου Συστήματος. Συναχθέντα μεν και γραφέντα παρ' εμού Ιωάννου Πελοπίδου Ηπειρώτου, θεωρηθέντα δε παρά του ημετέρου διδασκάλου κυρίου κυρίου Παναγιώτου Πελοπίδου Πελοποννησίου, Τεργέστη αωκζ