Κατεύθυνση Μετάφρασης: Οικονομικής, Νομικής, Πολιτικής Μετάφρασης
Library of the Faculties of Political Science and Public Administration, Communication and Mass Media Studies, Turkish and Modern Asian Studies, Sociology

2019-11-24

2019

Angelopoulou Christina

Μιχαήλ Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Βιργινία Μπαλαφούτα, Διδάκτορας, Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών, ΕΚΠΑ
Ελένη Σελλά, Καθηγήτρια, Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών, ΕΚΠΑ

Μετάφραση των άρθρων 1-51 του νόμου 4548/2018 περί ανωνύμων εταιρειών στη γαλλική

French
Greek

Traduction des articles 1 à 51 de la loi grecque n°4548/2018 sur les sociétés anonymes en français

L’objectif de ce mémoire est de traduire en français les articles 1 à 51 de la loi grecque n°4548/2018 sur les sociétés anonymes et de mettre en évidence les difficultés liées à la traduction de textes juridiques, tant au niveau linguistique qu'au niveau juridique, et d’enregistrer les solutions qui ont été adoptées afin que l’équivalence entre le texte de départ et le texte d'arrivé soit atteinte. Le commentaire théorique est largement fondé sur l'œuvre de Jean-Claude Gémar « Traduire ou l'art d'interpréter. Langue, droit et société: Éléments de droit: application », car il s’agit d’un œuvre axé sur le processus de traduction de textes juridiques et il est également lié à l’aspect linguistique et social du discours juridique.

Social, Political and Economic sciences

Traduction, sociétés anonymes, loi, français, grec, 4548/2018

No

0

No

36

118

File access is restricted only to the intranet of UoA.

https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886214