Unit:
Ελληνορωμαϊκές - Ελληνοϊταλικές Σπουδές: Λογοτεχνία, Ιστορία και ΠολιτισμόςLibrary of the School of Philosophy
Supervisors info:
Άννα Θέμου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Ιωάννης Τσόλκας, Καθηγητής, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Γεράσιμος Ζώρας, Καθηγητής, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Original Title:
Dionisio Solomòs e gli intellettuali italiani dell'epoca: [Sottotitolo] I casi di Giuseppe Montani & di Giuseppe Regaldi
Translated title:
Dionisio Solomos and the italian intellectuals of his period: [Subtitle] The cases of Giuseppe Montani and Giuseppe Regaldi
Summary:
Il materiale che ci potesse fornire maggiori informazioni su Solomòs lo abbiamo ricercato e raccolto soprattutto in Italia, seconda patria del poeta nazionale greco. Si dimostra che le fonti consultate, che vanno dal carteggio a diversi mss. o anche a fogli stampati, possono ancora fornirci materiale per la comprensione della personalità del poeta. Inoltre questo materiale potrebbe indirizzarci ad individuare varianti di qualche suo componimento. Oltre a confermare l’amicizia con Giuseppe Montani e Giuseppe Regaldi, siamo stati indotti a fare diverse ipotesi tanto per quanto riguarda amicizie su cui non ci si è soffermati fino ad ora, da quanto sappiamo, e che necessitano di ulteriore approfondimento, quanto su eventuali varianti di «L’Avvelenata». Per il «Lambro» si porta alla luce una sua traduzione, del frammento XXV, scritta verso la metà dell’Ottocento, che se si dimostrerà che sia stata scritta da Quartano acquisterà particolare importanza. Probabilmente conosciamo «l’editore» dell’epigramma dedicato a Francesca Frazer «Μικρός Προφήτης»: Quartano. Nella tesi esprimiamo qualche dubbio in merito a chi fosse indirizzato il componimento «Squarci di un poemetto in morte di un giovane poeta» e analizziamo i motivi di questa incertezza. Infine proponiamo la lettura del ms. Penelope e Saffo di Regaldi come dialogo poetico con la poesia «Saffo» di Solomòs.
Main subject category:
Language – Literature
Keywords:
Lettere inedite (al 16/10/2019) Solomòs-Montani, "Squarci di un poemetto in morte di un giovane poeta", Archivio Regaldi, "L'Avvelenata", "Lambro", A Francesca Frazer "Piccolo Profeta".
Number of references:
1151
