Μονάδα:
Ελληνορωμαϊκές - Ελληνοϊταλικές Σπουδές: Λογοτεχνία, Ιστορία και ΠολιτισμόςΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2022-06-17
Συγγραφέας:
Κούρτη Βεατρίκη
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Άννα Θέμου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Ιωάννης Τσόλκας, Καθηγητής, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Γεράσιμος Ζώρας, Καθηγητής, Ιταλική Φιλολογία, ΕΚΠΑ
Πρωτότυπος Τίτλος:
Dionisio Solomòs e gli intellettuali italiani dell'epoca: [Sottotitolo] I casi di Giuseppe Montani & di Giuseppe Regaldi
Γλώσσες εργασίας:
Ιταλικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Ο Διονύσιος Σολωμός και οι Ιταλοί διανοούμενοι της εποχής του : [Υπότιτλος] Οι περιπτώσεις των Giuseppe Montani και Giuseppe Regaldi
Περίληψη:
Το υλικό που θα μπορούσε να μας προσφέρει περισσότερες πληροφορίες για τον Σολωμό το αναζητήσαμε και το συγκεντρώσαμε κατά κύριο λόγο στην Ιταλία, τη δεύτερη πατρίδα του Έλληνα εθνικού ποιητή. Αποδεικνύεται ότι οι πηγές στις οποίες κατευθύναμε την έρευνα μας, που κυμαίνονται από την αλληλογραφία έως και ποικίλα χειρόγραφα ή ακόμα και έντυπα φύλλα, μπορούν ακόμα να μας προσφέρουν υλικό για την κατανόηση της προσωπικότητας του ποιητή. Επιπλέον, αυτό το υλικό θα μπορούσε να μας κατευθύνει να εντοπίσουμε παραλλαγές ορισμένων έργων του. Εκτός από την επιβεβαίωση της φιλίας με τον Giuseppe Montani και τον Giuseppe Regaldi, οδηγηθήκαμε να κάνουμε διάφορες υποθέσεις τόσο σχετικά με φιλίες στις οποίες, από όσο γνωρίζουμε, δεν έχουν επικεντρωθεί μέχρι τώρα οι μελετητές και που απαιτούν περαιτέρω έρευνα, καθώς και αναφορικά με διάφορες παραλλαγές της «Φαρμακωμένης». Για τον «Λάμπρο» έρχεται στο φως μια μετάφρασή του 25ου αποσπάσματος, που γράφτηκε στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, η οποία αν αποδειχθεί ότι γράφτηκε από τον Κουαρτάνο θα έχει ιδιαίτερη σημασία. Μάλλον γνωρίζουμε «τον εκδότη» του επιγράμματος αφιερωμένου στη Φραγκίσκα Φράϊζερ «Μικρός Προφήτης»: Κουαρτάνος. Στη διπλωματική εκφράζουμε κάποιες αμφιβολίες αναφορικά με το πρόσωπο το οποίο συνδέεται το ποίημα «Squarci di un poemetto in morte di un giovane poeta» και αναλύουμε τους λόγους αυτής της αμφιβολίας. Τέλος προτείνουμε την ανάγνωση του χειρογράφου Penelope and Saffo του Regaldi ως ποιητικός διάλογος με το ποίημα «Saffo» του Σολωμού.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Ανέκδοτες (την 16/10/2019) επιστολές Σολωμού-Montani, "Squarci di un poemetto in morte di un giovane poeta", Αρχείο Regaldi, "Η Φαρμακωμένη", "Λάμπρος", Εις Φραγκίσκα Φράϊζερ "Μικρός Προφήτης".
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
0
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
1151
