Unit:
Κατεύθυνση Θεατρική μετάφραση και δημιουργική γραφήLibrary of the School of Philosophy
Author:
Gkritsis Αntonios
Supervisors info:
Iωάννα Ρεμεδιάκη, Λέκτορας Τμήματος Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ
Αλεξία Αλτουβά, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ
Γωγώ Βαρζελιώτη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ
Original Title:
Μεταφράζοντας τις Τραχίνιες του Σοφοκλή: Άθλος μαζί και αγώνας Ζητήματα και διαδικασίες μετάφρασης προς ένα κείμενο παράστασης
Translated title:
Τranlating Sophocles' Trachiniae - A new translation in modern Greek
Summary:
Τhis work is about a new translation on the tragedy Τrachiniae by Sophocles, mainly guided by the orality, theatricality and vitality of the modern greek language. The new translation aims to assemble the main body of a performance text, to put it at the service of the aims and objectives of a contemporary direction and a new theatrical production of the work.
Main subject category:
Fine arts - Entertainment
Keywords:
Τrachiniae, Sophocles, theatre, translation, ancient drama, tragedy
Number of references:
425
