Unit:
Κατεύθυνση ΜετάφρασηLibrary of the School of Philosophy
Supervisors info:
Αγγελική Αλεξοπούλου, Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια, ΤΜΗΜΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ, ΕΚΠΑ
Ανθή Παπαγεωργίου, Καθηγήτρια, ΤΜΗΜΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ, ΕΚΠΑ
Σουσάνα Λούγκο Μιρόν, Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια, ΤΜΗΜΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ, ΕΚΠΑ
Original Title:
Análisis pragmático de algunas escenas de la película “Viridiana” de Luis Buñuel
Translated title:
Análisis pragmático de algunas escenas de la película “Viridiana” de Luis Buñuel
Summary:
El estudio de categorías pragmáticas constituye una tarea inspiradora que conduce a investigaciones profundas sobre la comunicación humana que se basa en el lenguaje verbal. El arte cinematográfico, siendo uno de los medios de expresión más influyentes, es una fuente inagotable de recursos pragmáticos. En el presente trabajo hemos intentado realizar un análisis pragmático aplicando la teoría de los actos de habla a un texto fílmico. Hemos elegido la película de Luis Buñuel, Viridiana, puesto que ofrece una diversidad de contextos, de caracteres y de circunstancias, que sirven para ejemplificar cómo funcionan los actos de habla en un texto fílmico. Con este propósito, hemos examinado actos de habla de la mayoría de los personajes del film separadamente y hemos sacado conclusiones respecto a su personalidad, sus deseos, sus miedos y sus certezas. Asimismo, se han clasificado los actos de habla en directos e indirectos, de lo cual se han derivado resultados interesantes. Se ha intentado demostrar que acercarse al texto fílmico desde una perspectiva pragmática puede resultar muy útil tanto para esta disciplina como para el mejor entendimiento del arte cinematográfico.
Main subject category:
Language – Literature
Keywords:
pragmática, actos de habla, directos, indirectos, texto fílmico
