Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας

Anghelos D. Terzakis. Il profilo di uno scrittore fra Letteratura, Teatro e Cinema ed il suo rapporto con l’Italia

Ιταλικά

Una delle figure più emblematiche del panorama letterario greco risulta essere quella di Anghelos D. Terzakis.
Nato a Nauplio ai primi del Novecento ma trasferitosi in giovane età ad Atene, si laureò in Giurisprudenza all’Università di Atene ma decise poco dopo di non esercitare la professione di avvocato ma di dedicarsi interamente alla sua vera aspirazione: la letteratura.
Nel corso della sua poliedrica carriera, Terzakis si cimentò nella scrittura di racconti, romanzi ed opere teatrali, ed accanto ad un’instancabile attività di traduttore di classici e contemporanei, affiancò il suo lavoro di direttore di due riviste letterarie della capitale a quella ben più prestigiosa di Direttore artistico del Teatro Nazionale di Grecia.
Il suo rapporto con l’Italia è segnato inizialmente dall’orrore della guerra. Volontario sul fronte albanese, sopravvisse al conflitto e ne illustrò l’andamento con il suo saggio storico (Epopea Ellenica), sulla base dei dati militari forniti dal Ministero Ellenico della Difesa.
Ma il Teatro lo riportò in Italia. Appassionato del bel canto, in qualità di Direttore del Teatro Nazionale di Grecia, mise in scena molte opere liriche italiane ed in qualità di Direttore artistico, siglando un legame indissolubile fra la Sicilia e la Grecia, quando in visita a Siracusa, assistette agli spettacoli classici che dal 1914 organizzava l’Istituto Nazionale del Dramma Antico nell’antica cavea del Temenite. Lì iniziò l’idea del gemellaggio con il festival teatrale di Epidauro.
Uno degli aspetti meno noti del Nostro fu il suo amore verso la “Decima Musa”. Dopo aver seguito un corso di Cinematografia a Roma, il Nostro iniziò a scrivere molte sceneggiature (molte rimaste inedite) ed arrivò a dirigere anche una pellicola (Un’avventura notturna), rielaborazione del suo romanzo “La città violetta”, con protagonista il famoso attore Dinos Iliopoulos e musica di Manos Chatzidakis.
Dell’opera di Anghelos Terzakis, quasi nulla però è noto in Italia, in mancanza di traduzioni della sua opera omnia. Questo breve ritratto prosopografico è il dovuto φόρος τιμής che ritengo abbia ampiamente meritato nel corso della sua lunga carriera.

2023

Paolo Daniele Scirpo

Enzo Terzi Publishing

Grecia e Italia 1821-2021. Due secoli di storie condivise. Convegno Internazionale (Atene, 31 maggio-3 giugno 2023)

422-442

Τερζάκης, Λογοτεχνία, Θέατρο, Κινηματογράφο, Ιταλία

Γλώσσα – Λογοτεχνία

https://www.etpbooks.com/it/home/207-atti-del-convegno-grecia-e-italia-1821-2021-due-secoli-di-storie-condivise-letteratura-e-diritto-costituzionale-volume-ii.html

Anghelos D. Terzakis. Il profilo di uno scrittore fra Letteratura, Teatro e Cinema ed il suo rapporto con l’Italia, in E. Terzi (a.c.d.), Grecia e Italia 1821-2021. Due secoli di storie condivise. Atti del Convegno Internazionale (Atene, 31 maggio-3 giugno 2023) [Sermonalia, 5], Atene: Edizioni BPT, 2023, II, pp. 422-442.

Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο έως 2024-06-07.

https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3330859