21. Όψεις του μεταφραστικού έργου του Εμμανουήλ Ροΐδη

22. Νεοελληνικά παραμύθια σε ισπανική μετάφραση του ΙΘ΄αιώνα

23. Νεροφίδες και δράκοντες: εκδοτικές και μεταφραστικές δυσκολίες λόγω "διορθωτικών" επεμβάσεων

24. Μεταφράσεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας στην Τσεχία μετά την πτώση του ολοκληρωτικού καθεστώτος (σύγχρονες τάσεις και προβλήματα της μεταφραστικής δραστηριότητας)

25. Μετάφραση του ελληνικού μυθιστορήματος του 20ού αιώνα στη Σερβική

26. Τρεις Σέρβοι ποιητικές σε ελληνική μετάφραση: Β. Πόπα, Μ. Πάβλοβιτς, Ι. Γκατζάνσκι

27. "Η γλώσσα των ανθρώπων": λυρισμός και συλλογικότητα στον Σολωμό και στον Wordsworth

28. Τα ελληνικά δημοτικά τραγούδια ως αφετηρία πολιτικού και λογοτεχνικού προβληματισμού στη Δύση: η συλλογή του Népomucène Lemercier

29. Αναζητώντας Ευρωπαίους φίλους: γερμανικές επιδράσεις στον Διονύσιο Σολωμό

30. Ο τόπος της ποίησης: Αμοργός, Η Έρημη Χώρα, και Η Άμωμος Σύλληψη, μία συγκριτική ανάγνωση

31. Ο Ζηνοκλής του Καμίλ Παγκανέλ και του Επαμεινώνδα Ι. Φραγούδη

32. Η σιωπή του συμβόλου και η ομιλητικότητα της αλληγορίας: συγκριτική ανάγνωση του "Τραγουδιού της καμπάνας" του Σίλλερ και της ποιητικής ενότητας "Η καμπάνα ήτοι η ελευθερία" από τους Σκλάβους Πολιορκημένους του Βάρναλη

33. Riferimenti letterari delle consuetudini musicali greche tra fine XVIII e inizi XX secolo

34. Η νεοελληνική λογοτεχνία όπως την είδε ο Enrique Gómez Carrillo

35. Η παλαιότερη ελληνική παράφραση βολταιρικού έργου, ο Μέμνων (1766), και o Έλληνάς της ποιητής

36. Darwinism in modern Greek literature and a re-reading of Grigorios Xenopoulos’ Πλούσιοι και φτωχοί

37. Oσcar Wilde and Greece

38. James Joyce and the Greeks

39. Ελληνοσερβικές λογοτεχνικές σχέσεις στην εποχή του Κλασικισμού και του Ρομαντισμού

40. Ο νομπελίστας Οδυσσέας Ελύτης και ο Σερβικός πολιτισμός