Μονάδα:
Κατεύθυνση Μετάφραση - Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική ΓλώσσαΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2021-01-11
Συγγραφέας:
Τριανταφύλλου Στυλιανή
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Αγγελική Αλεξοπούλου, Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών
Susana Lugo Mirón, Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών
Κυριακή Παλαπανίδη, Ε.ΔΙ.Π., Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών
Πρωτότυπος Τίτλος:
Metadiscurso interactivo e interaccional en Cartas desde el infierno de Ramón Sampedro
Γλώσσες εργασίας:
Ισπανικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Μετακειμενικοί δείκτες διεπίδρασης και διαπροσωπικοί στο Cartas desde el infierno του Ramón Sampedro
Περίληψη:
Ο σκοπός της παρούσης εργασίας είναι η μελέτη και η ανάλυση των μεταγλωσσικών μέσων που εντοπίζονται σε 13 προσωπικές επιστολές του Ramón Sampedro. Τις εν λόγω επιστολές μπορεί κάποιος να βρει στο βιβλίο που εξέδωσε ο Sampedro Cartas desde el infierno το 1996. Η παρούσα εργασία αποτελεί μία προσπάθεια αναζήτησης της λειτουργίας που επιτελούν τα συγκεκριμένα μέσα. Για την κατηγοριοποίησή τους χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο κατάταξης που προτείνει ο Hyland (2005). Στα συμπεράσματα είναι έκδηλο ότι ο συγγραφέας χρησιμοποιεί πολύ περισσότερο τα μέσα διεπίδρασης, εφόσον ο κύριος στόχος και η βασική του πρόθεση είναι η θέσπιση προσωπικών ανθρώπινων σχέσεων και δεσμών, που χαρακτηρίζονται από βάθος, σταθερότητα και γνησιότητα, όπως και η ανταλλαγή απόψεων, καθώς και, γενικότερα, η δημιουργία μίας αυθεντικής προσωπικής επικοινωνίας.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Λέξεις κλειδιά: κειμενικό είδος επιστολών, ρητορική, μετακείμενο, μεταγλωσσικά στοιχεία, λειτουργία, δείκτες διεπίδρασης και διαπροσωπικοί δείκτες
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
3
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
20
