Κατεύθυνση Μετάφραση - Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα
Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής

2021-11-16

2021

Δεδούση Θωμαή

Αλεξοπούλου Αγγελική, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια
Λούγκο Μιρόν Σουσάνα, Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια
Παλαπανίδη Κυριακή, Ε. ΔΙ. Π.

Análisis de los errores léxicos en la interlengua de aprendientes griegos de español de nivel B2

Ισπανικά

Ανάλυση λεξιλογικών λαθών στη διαγλώσσα Ελλήνων μαθητών της Ισπανικής επιπέδου Β2

Η παρούσα εργασία επικεντρώνεται στην ανάλυση των λεξιλογικών λαθών της διαγλώσσας που κάνουν οι Έλληνες μαθητές των ισπανικών και στοχεύει στον εντοπισμό, την περιγραφή, την ταξινόμηση και την εξήγηση των αιτιών αυτών των λαθών. Συγκεκριμένα, μελετώνται τα λεξιλογικά λάθη ως προς την φόρμα τους και ως προς την σημασία τους, ταξινομώντας τα έχοντας ως κριτήριο την λεξική μονάδα που παράγεται λανθασμένα. Αρχικώς, συλλέξαμε ένα σύνολο 90 γραπτών δοκιμασιών προερχόμενων από την ενότητα 2 επιπέδου Β2 του Κρατικού Πτυχίου Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), και στη συνέχεια καταγράψαμε τα λεξιλογικά λάθη για να τα ταξινομήσουμε στην αντίστοιχη κατηγορία τους. Πρωτίστως, παρουσιάσαμε το θεωρητικό πλαίσιο πάνω στο οποίο στηριχτήκαμε. Δευτερευόντως, περιγράψαμε λεπτομερώς την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε. Τρίτον, επικεντρωθήκαμε στα αποτελέσματα που εξήχθησαν από την ανάλυση, παρουσιάζοντας αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Επίσης, τα αποτελέσματα απεικονίστηκαν μέσω γραφημάτων. Τονίζεται η σημασία της εν λόγω μελέτης, ως προς την διδασκαλεία του λεξιλογίου στους ελληνόφωνους μαθητές της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.

Γλώσσα – Λογοτεχνία

λεξιλογικά λάθη, διαγλώσσα, ανάλυση λαθών

Όχι

0

Ναι

22

97

Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.

https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2965809