Μονάδα:
Κατεύθυνση Γλωσσολογία: Θεωρία και ΕφαρμογέςΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2023-04-24
Συγγραφέας:
Βασιλάκη Ναταλία
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Βασιλική Νικηφορίδου, Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Νικόλαος Λαβίδας, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Μιχάλης Γεωργιαφέντης, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Πρωτότυπος Τίτλος:
The Modern Greek particle AS: The distinctive properties of the construction as + imperfective past
Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Το Νεοελληνικό μόριο ΑΣ: Οι χαρακτηριστικές ιδιότητες της δομής ας + Παρατατικός
Περίληψη:
Η έννοια των δομών, δηλαδή ο συνδυασμός μορφής και λειτουργίας, αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της Γραμματικής των Δομών, μιας από τις πολλές διαφορετικές θεωρητικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις. Ένα παράδειγμα ελληνικής δομής αποτελεί ο συνδυασμός του μορίου ας με ρήμα. Το ας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πολλών δομών, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετική λειτουργία. Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στη δομή του μορίου ας με Παρατατικό, μία από τις σημασίες της οποίας είναι η επίπληξη. Πιο συγκεκριμένα, ο σκοπός αυτής της εργασίας ήταν η λεπτομερής εξέταση όλων των συντακτικών, πραγματολογικών και σημασιολογικών ιδιοτήτων της προαναφερθείσας δομής. Στόχος μου ήταν επίσης η διερεύνηση της σχέσης της λειτουργίας της ‘επίπληξης’ με τις άλλες λειτουργίες του μορίου και η σύγκριση της δομής της ‘επίπληξης’ με άλλες αντίστοιχες δομές της αγγλικής. Για να τα ανακαλύψω αυτά, χρησιμοποίησα μια προσέγγιση βασισμένη σε σώματα κειμένων. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποίησα το Greek Web as Corpus (GkWaC) για τη συλλογή των ελληνικών δεδομένων και το British National Corpus (BNC) για τα αγγλικά. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι αν και η ‘επίπληξη’ και η ‘ευχή’ αποτελούν τις πιο συχνές λειτουργίες όταν το μόριο ας συνδυάζεται με Παρατατικό, μεταξύ των δυο η πιο συχνή είναι αυτή της ‘επίπληξης’. Επίσης, ανέδειξαν τις ομοιότητες και τις διαφορές που έχει η λειτουργία της ‘επίπληξης’ τόσο σε σχέση με τις υπόλοιπες λειτουργίες που εκφράζονται με το ας όσο και με τις αντίστοιχες αγγλικές δομές.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Γραμματικές Δομές, Χρήση Γλώσσας, Νέα Ελληνικά, Μόριο ας, Σώματα Κειμένων
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
0
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
22
