Μονάδα:
Κατεύθυνση Μετάφραση - Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική ΓλώσσαΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2024-04-16
Συγγραφέας:
Χρονοπούλου Δήμητρα
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
1. Σουσάνα Λούγκο Μιρόν – Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια - Επιβλέπουσα
2. Αγλαΐα Σπάθη– Μέλος Ε.ΔΙ.Π.
3. Κυριακή Παλαπανίδη – Μέλος Ε.ΔΙ.Π.
Πρωτότυπος Τίτλος:
Estudio contrastivo de los pronombres personales en griego y español
Γλώσσες εργασίας:
Ισπανικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Αντιπαραβολική μελέτη των προσωπικών αντωνυμιών της Ελληνικής και Ισπανικής γλώσσας
Περίληψη:
Στη παρούσα διπλωματική εργασία παρουσιάζεται η αντιπαραβολική μελέτη των προσωπικών αντωνυμιών της Ελληνικής και Ισπανικής γλώσσας, η οποία ακολουθείται από την ανάλυση της χρήσης των αντωνυμιών μέσω γραπτών κειμένων ελληνόφωνων μαθητών που διδάσκονται τα ισπανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα. Υπό το πρίσμα αυτό, η εργασία αποτελείται από πέντε κεφάλαια, εκ των οποίων τα δύο πρώτα αντιστοιχούν στο θεωρητικό υπόβαθρο, ενώ στα υπόλοιπα εκτείνεται το πρακτικό μέρος. Στο πρώτο κεφάλαιο προσεγγίζεται αφενός η Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία και αφετέρου η αντιπαραβολική ανάλυση, ενώ στο δεύτερο αναπτύσσεται μια θεωρητική αντιπαραβολική μελέτη των προσωπικών αντωνυμιών στις δύο γλώσσες. Στο τρίτο κεφάλαιο παρουσιάζεται η μεθοδολογία αλλά και τα δείγματα κειμένων, πάνω στα οποία έχει πραγματοποιηθεί το πρακτικό μέρος που αναλύεται στο τέταρτο κεφάλαιο. Τέλος, στο πέμπτο κεφάλαιο παρατίθενται τα συμπεράσματα που εξήγαμε τόσο από την μελέτη των προσωπικών αντωνυμιών όσο και από τον τρόπο που τα χρησιμοποιούν οι ελληνόφωνοι μαθητές, ενώ ταυτόχρονα προτείνονται διδακτικές ασκήσεις με στόχο να βοηθήσουν στην κατάκτηση των προσωπικών αντωνυμιών.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
αντιπαραβολική μελέτη, προσωπικές αντωνυμίες, ελληνικά-ισπανικά
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
3
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
66
Αρχείο:
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.
Estudio contrastivo de los pronombres personales D. Chronopoulou (1).pdf
2 MB
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.
