Μονάδα:
Κατεύθυνση Μετάφραση - Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική ΓλώσσαΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2024-04-17
Συγγραφέας:
Κατσαμά Σοφία
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Κυριακή Παλαπανίδη
Πρωτότυπος Τίτλος:
Análisis de los errores léxicos en la interlengua escrita de candidatos grecófonos al examen del español como lengua extranjera de niveles B1- B2 de KPG
Γλώσσες εργασίας:
Ισπανικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Ανάλυση των λεξιλογικών λαθών στη γραπτή διαγλώσσα των ελληνόφωνων υποψηφίων στις εξετάσεις της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας επιπέδου B1- B2 του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠγ)
Περίληψη:
Το λεξιλόγιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γλωσσικού συστήματος,
επομένως δεν νοείται η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας χωρίς την εκμάθηση
του λεξιλογίου της. Ωστόσο αυτή η διαδικασία είναι μακρά και περίπλοκη,
καθώς η γνώση μιας λέξης είναι πολύπλευρη. Λόγω της πολυπλοκότητας της
εκμάθησης του λεξιλογίου στην ξένη γλώσσα, έχουν γίνει πολλές μελέτες με
σκοπό να φωτίσουν αυτή τη διαδικασία. Η παρούσα μελέτη ακολουθεί αυτή τη
γραμμή έρευνας και στόχος της είναι να διερευνήσει ποια πλευρά της
λεξιλογικής μονάδας παρουσιάζει περισσότερες δυσκολίες για τους μαθητές
της ισπανικής ως ξένης γλώσσας, η μορφολογική ή η σημασιολογική, μέσω της
Ανάλυσης Λαθών.
Συγκεκριμένα, στην παρούσα εργασία πραγματοποιείται ανάλυση των
λεξιλογικών λαθών στην παραγωγή γραπτού λόγου των ελληνόφωνων υποψηφίων
των εξετάσεων της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας στο επίπεδο Β1-Β2 του
Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ) στην Ελλάδα. Τα στάδια
ανάλυσης των δεδομένων μας είναι ο εντοπισμός και η ταξινόμηση των
λεξιλογικών λαθών. Ακολουθεί η ποσοτική και η ποιοτική ανάλυση των δεδομένων
και τα αποτελέσματα της ανάλυσης παρουσιάζονται με γραφήματα και
αντιπροσωπευτικά παραδείγματα. Τα αποτελέσματα αυτά μας επιτρέπουν να
εξάγουμε συμπεράσματα σχετικά με τις δυσκολίες των συμμετεχόντων στην
εκμάθηση του λεξιλογίου της ισπανικής ως ξένης γλώσσας.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
λεξιλογικά λάθη, ανάλυση λαθών, διαγλώσσα, μορφολογικά λεξιλογικά λάθη, σημασιολογικά λεξιλογικά λάθη
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
4
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
88
Αρχείο:
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΦΙΑ ΚΑΤΣΑΜΑ.pdf
2 MB
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο. H πρόσβαση επιτρέπεται μόνο εντός του δικτύου του ΕΚΠΑ.
