Μονάδα:
Κατεύθυνση Βυζαντινή ΦιλολογίαΒιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής
Ημερομηνία κατάθεσης:
2020-10-01
Συγγραφέας:
Ζούβελος Αλέξανδρος
Στοιχεία επιβλεπόντων καθηγητών:
Μαρίνα Λουκάκη, Καθηγήτρια, τμήμα φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Θεοδώρα Αντωνοπούλου, Καθηγήτρια, τμήμα φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Διονύσιος Καλαμάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής, τμήμα φιλολογίας, ΕΚΠΑ
Πρωτότυπος Τίτλος:
Ευσταθίου Θεσσαλονίκης, Ποίους ἂν εἶπε λόγους ὁ μοναχὸς Νεόφυτος ὁ Μωκησοῦ, ὅτε τῇ ἐπαύριον μετὰ θάνατον τοῦ πολλὰ εὐεργετήσαντος αὐτὸν ἁγιωτάτου πατριάρχου κυροῦ Μιχαήλ τοῦ τοῦ Ἀγχιάλου λουόμενος ἀφηρέθη ἐξ ἀποστολῆς τοῦ μεγάλου οἰκονόμου τοῦ Παντεχνῆ τὸ ἔξω στρῶμα καὶ τὰ ἱμάτια καὶ λοιπά, τὰ ἀστείως αὐτίκα δοθέντα πτωχοῖς. Εισαγωγή, Κριτική έκδοση, Μετάφραση, Σχόλια
Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά
Μεταφρασμένος τίτλος:
Τι θα έλεγε ο μοναχός Νεόφυτος, ο επίσκοπος Μωκησσού, όταν ενώ λουζόταν την επομένη του θανάτου του παναγιότατου πατριάρχη κυρού Μιχαήλ του του Αγχιάλου, ο οποίος τον είχε ευεργετήσει πολύ, απεσταλμένοι του Παντεχνή, του μεγάλου οικονόμου, του έκλεψαν το στρώμα που είχε έξω και τα ρούχα και τα υπόλοιπα, τα οποία αμέσως μοιράστηκαν ευφυώς στους φτωχούς.
Περίληψη:
Το αντικείμενο μελέτης της παρούσας εργασίας είναι η μοναδική σωζόμενη ηθοποιία του Ευσταθίου Θεσσαλονίκης. Το κείμενο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1832 από τον Tafel στο έργο Eustathii, metropolitae thessalonicensis, Opuscula. Παρ’ όλα αυτά σε εκείνη την έκδοση ο μελετητής βασίστηκε μόνο σε ένα από τα δύο χειρόγραφα που παραδίδουν το κείμενο, τον κώδικα Parisinus gr. 1182. Για την σύνθεση του δικού μου κειμένου διάβασα τόσο το παρισινό χειρόγραφο, όσο και το δεύτερο χειρόγραφο που παραδίδει την ηθοποιία, τον Scorialensis Y II 10, τα αντέβαλα και πραγματοποίησα την πρώτη κριτική έκδοση του ρητορικού αυτού έργου του Ευσταθίου. Το κείμενο επίσης μεταφράζεται και σχολιάζεται για πρώτη φορά στα Eλληνικά (και γενικώς, καθώς έως τώρα δεν είχε τύχει μελέτης σε οποιαδήποτε γλώσσα), ενώ του κειμένου προηγείται παρουσίαση του βίου του συγγραφέα, όπου επιχειρείται η επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με την χρονολόγηση οροσήμων του βίου του, κατάλογος των έργων του, και αναλυτικά στοιχεία για την ηθοποιία, την θέση της στο έργο του επισκόπου Θεσσαλονίκης και τις καινοτομίες που εκείνος εισάγει στο δημοφιλές αυτό κειμενικό είδος, ενώ μετά το κείμενο ακολουθεί επίμετρο όπου παρουσιάζονται διεξοδικά οι κατά των μοναχών θέσεις του, που υπάρχουν στα αντίστοιχα έργα του.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλώσσα – Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Ευστάθιος Θεσσαλονίκης, Νεόφυτος Μωκησσού, Ηθοποιία, Κριτική έκδοση, Βίος και έργο Ευσταθίου Θεσσαλονίκης, Προγυμνάσματα, Σχόλια, Απόψεις κατά των μοναχών.
Αρ. σελίδων ευρετηρίου:
3
Αρ. βιβλιογραφικών αναφορών:
87
