Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία

Πρακτικά Συνεδρίου uoadl:1002374 717 Αναγνώσεις

Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Πρωτότυπος Τίτλος:
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
Γλώσσες Τεκμηρίου:
Ελληνικά
Συλλογικό όργανο:
Πανελλήνιο συμπόσιο λατινικών σπουδών : (7ο : 2002 : Θεσσαλονίκη)
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης - Τμήμα Φιλολογίας - Τομέας Κλασικής Φιλολογίας
Έτος έκδοσης:
2003
Τόπος έκδοσης:
Θεσσαλονίκη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα
Λοιπές θεματικές κατηγορίες:
Λατινική λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά:
Γραμματική, μετάφραση και ερμηνεία,
Αριθμός σελίδων:
533
ISBN:
960-12-1216-7
Bib number:
345114
Ταξιθετικός αριθμός:
475 ΠΣΛΣ2002 μ 2003

Φίλτρο

 

1. Παρατηρήσεις και σκέψεις σχετικά με τη μετάφραση και τις μεταφράσεις

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053114
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Σετάτος, Μ. (Μιχάλης)
Κύρια θεματική κατηγορία:
Γλωσσολογία

2. Πρακτική των Ρωμαίων στις μεταφράσεις τους από την ελληνική γραμματεία

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053115
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Κονομής, Νικόλαος Χ.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

3. Μεταβυζαντινή Latinitas : δεδομένα και ζητούμενα

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053116
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Νικήτας, Δημήτρης Ζ.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

4. Μεταφραστικές απόψεις την εποχή του Τερεντίου

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053117
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Τρομάρας, Λεωνίδας Μ.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

5. Phormio : adporto novam...comoediam

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053118
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Μολυβιάτη, Ουρανία
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

6. Μεταφραστική ορολογία στην αρχαϊκή γραμματεία

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053119
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Κοντογιάννη, Ελένη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

7. Η μεταφραστική ορολογία στο έργο του Κικέρωνα

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053120
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Φυντίκογλου, Βασίλης
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

8. Παρατηρήσεις στη μετάφραση ελληνικών κειμένων από τον Κικέρωνα στις "Τουσκουλανές διατριβές" του

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053121
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Κουτρούμπας, Δημήτριος Ευθ.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

9. Οι μεταφράσεις των ελλήνων τραγικών από τον Κικέρωνα : ρητορική ή ποιητική;

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053122
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Καραμαλέγκου, Ελένη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

10. Κικέρωνος "Tusc.Disp."2VIII.20-I.22 : η ποιητική του πρωτότυπου (Σοφοκλής "Τραχίνιαι" 1046-1102) και η μεταφραστική ποιητική

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053123
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Γκαστή, Ελένη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

11. Ομ. Β 299-330 / Cic.Div. II 30, 63-64 / Ov. Met. XII 11-23 : στοιχεία μεταφραστικής ποιητικής

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053125
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Παππά, Παναγιώτα
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

12. "Υπόκρισις" και pronuntiatio : σκέψεις για τη μεταφραστική και νοηματική αντιστοιχία των δυο ρητορικών όρων

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053127
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Βαρτζιώτη, Όλγα
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

13. Η διαγλωσσική ένταξη αποσπάσματος σε νέο κειμενικό περβάλλον

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053128
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Κυριακίδης, Στρατής
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

14. Seneca, epist. 58, 7 : τα όρια της μετάφρασης

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053129
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Τσίτσιου - Χελιδόνη, Χρυσάνθη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

15. Ο Φαίδρος ως μεταφραστής : η θεωρία του "convertere ut poeta" και το μοντέλο της "κλειστής" μετάφρασης

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053131
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Γεωργακοπούλου, Σοφία
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

16. Μεταφραστικές εκδοχές του προοιμίου της "Ιλιάδας" στους αυτοκρατορικούς χρόνους

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053132
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Πολυμεράκης, Φώτης Κ.
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

17. Μεταφραστικές απόψεις στο έργο του Αύλου Γέλλιου

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053133
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Τσιτσικλή, Δήμητρα
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

18. Lingua magica translata : μεταφράζοντας μαγικά κείμενα

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053135
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Lipka, Michael
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

19. Η translatio στον Σέρβιο : όρος και πρακτική

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053136
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Περάκη-Κυριακίδου, Ελένη
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα

20. Τα ιστορικά συμφραζόμενα και η θεωρία της μετάφρασης του Ιερωμένου στην "επιστολή 57"

Άρθρο Συνεδρίου uoadl:1053138
Μονάδα:
Σχολή Φιλοσοφική
Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας
Δημιουργός:
Van Rensburg, Cornelius Marthinus Janse
Κύρια θεματική κατηγορία:
Λατινική γλώσσα