1. Μετάφραση και μεταφραστικός σχολιασμός αποσπάσματος του έργου των Ι. Γκλούστσενκο και Β. Κουρεννόϊ (επιμ.). 2013. «Χρόνε, εμπρός! Η πολιτιστική πολιτική στην ΕΣΣΔ», σσ. 81 - 94, 108 - 131, 210 - 222, 223 – 234. Μόσχα: 2013, εκδ. οίκος Ανώτατης Σχολής Οικονομίας (Vysshaya Shkola Ekonomiki).

2. Σημασιολογική προσωδία και Μετάφραση: Μια μελέτη με σώματα κειμένων στα αγγλικά και στα ελληνικά

3. Βρετανικό κοινοδίκαιο και νομική μετάφραση με γλώσσα-στόχο τη νεοελληνική: εννοιολογικά, ορολογικά και μεταφραστικά ζητήματα

4. Ορολογία: Εφαρμογή της Σημασιολογίας Πλαισίων στο ειδικό θεματικό πεδίο της Χρηματοοικονομικής για τη δημιουργία ορολογικής βάσης, υπό το πρίσμα της Μετάφρασης.

5. Μετάφραση προς την Ελληνική και μεταφραστικός σχολιασμός τουρκόφωνων επιστημονικών άρθρων στο γνωστικό πεδίο "Εθνικό Κράτος και Μειονότητες"

6. Η δημιουργία δίγλωσσου ορολογικού πόρου στο θεματικό πεδίο των εμπορικών συναλλαγών για την υποβοήθηση της μεταφραστικής διαδικασίας στο ζεύγος γλωσσών Τουρκικής-Ελληνικής με εφαρμογή της μεθοδολογίας σωμάτων κειμένων σε συγκρίσιμο κειμενικό υλικό.

7. Munday, J. 2012. Evaluation in Translation. Critical points of translator decision-making. London: Routledge

8. Μετάφραση προς την ελληνική του έργου του P. Baker (2010) Sociolinguistics and Corpus Linguistics και επιστημονικός σχολιασμός με θέμα "Διαχρονική ανάλυση της γλωσσικής διακύμανσης με τη χρήση σωμάτων κειμένων".

9. Επιστημονικός σχολιασμός με αφορμή τη μετάφραση των κεφαλαίων 1-6 του βιβλίου Discourse And Knowledge, Teun van Dijk

10. Μετάφραση από την Τουρκική στην Ελληνική και μεταφρασεολογικός σχολιασμός επιλεγμένων κειμένων/επιστημονικών άρθρων σχετικά με τους Αλεβίτες στην Τουρκία

11. Μετάφραση των άρθρων 1-51 του νόμου 4548/2018 περί ανωνύμων εταιρειών στη γαλλική

12. Διαπολιτισμικές διαφορές στη μετάφραση του μυθιστορήματος Naked Lunch του William S. Burroughs στην Ελληνική

13. Μετάφραση αποσπάσματος του έργου του Tevfik Çavdar Türkiye’nin Demokrasi Tarihi - 1950’den Günümüze (Η ιστορία της δημοκρατίας στην Τουρκία - Από το 1950 μέχρι σήμερα), Έκδοση Ε’, İmge Kitabevi, Άγκυρα, 2013, σσ. 9-84, μεταφραστικός σχολιασμός και κατάρτιση ορολογικού γλωσσαρίου

14. Ορογραφία ρηματικών πολυλεκτικών εκφράσεων-Δημιουργία λεξιλογικού πόρου με τη χρήση ηλεκτρονικού Σώματος Κειμένων για την υποβοήθηση της μεταφραστικής διαδικασίας

15. Το Σύνταγμα της Τουρκίας του 1982 (όπως αναθεωρήθηκε βάσει του δημοψηφίσματος της 16ης Απριλίου 2017) Μετάφραση στην Ελληνική και μεταφραστικός σχολιασμός

16. Η μετάφραση της γαλλικής νομοθεσίας περί σωστικών ανασκαφών (Code du Patrimoine, Livre V, Titre II : Archéologie préventive : partie législative & partie réglementaire)

17. Συγκριτική Προσέγγιση Της Αγγλικής Και Της Ελληνικής Εκδοχής Της Συνθήκης Για Την Ευρωπαϊκή Ένωση: Μεταφραστικά Και Ορολογικά Ζητήματα

18. Αναπαραστάσεις του δημοψηφίσματος του 2015 στον ελληνόφωνο και αγγλόφωνο Τύπο

19. L' Europe de la Défense et son articulation avec l'OTAN (rapport d'information)

20. Πολιτικός λόγος και εξωγλωσσικά στοιχεία: Σημεία στίξης, παύσεις και επαναλήψεις